Preocupari Suedeze

Nu pot privi oamenii in ochi cersind

A lasat in urma sotia si fata, pentru ajunge in tara de vis Suedia si a lucra. Dar in Suedia nu a gasit de lucru in constructii. Acum cerseste pe strada Drottninggatan din Stockholm. “Este extrem de greu. I-mi lipseste sentimentul de a ma considera Om Normal.”

dn-21032013

In prima zi este traducatorul nostru, dar imediat aflam ca acest om bine cladit, instruit si bine imbracat, cerseste si el pe strazile Stockholmului. A aflat ca azi va fi traducatorul unui ziar si sa imbracat cu ce avea cel mai bun. Imbracamintea a gasito in cosuri de gunoaie pe langa constructiile la care a lucrat, pe trotuoare in centru. Cate o data cei ce sunt la shoping se imbraca cu lucrurile noi cumparate, pentru ai da lui Claudiu pe cele vechi. Asa a primit jacheta pe care o are azi pe el. Pantofii buni din picioare, care sunt cu patru numere mai mari, ia gasit in cosul de gunoi de la Burger King.

– Extraordinar este, ca am intrat la toaleta sa ma usurez, iar pantofii erau acolo in cutia lor de carton, spune Claudiu pe o engleza “de balta” si izbucneste intr-un zambet larg. Ne arata unde sunt degetele, undeva pe la jumatatea pantofului si izbucneste in ras.

Claudiu a lucrat in constructii si este aici sa lucreze. Cu cativa ani in urma lucra pe un santier din Romania, zi lumina, primimd cam 5 000 de coroane suedeze, ceea ce era peste media din tara, ne spune el. Dar a venit Criza.

– Acum, nu se mai construieste de loc. Sunt foarte multi cei care ne-am pierdut locurile de munca in ultimul an. De aceea sunt eu aici. Pentru a gasi de lucru in constructii.

Dar zvonul despre tara de vis Suedia, cu locuri de munca pentru toti, sa dovedit a fi o minciuna. Intradevar a avut cateva oferte de lucru, dar nu mai mult decat cateva zile de fiecare data. Intre aceste ocazi de lucru, cerseste pe strada pentru a reusii sa supravietuiasca. Dar familia, sotia si fica, nu stiu nimic despre asta. Pentru cei de acasa, el are o munca la care merge zi de zi, cu colegi si toate cele. Doar seara suna acasa.

Lui Claudiu ii este frica ca fica lui sa nu-l recunoasca din articolul din ziar si sa inteleaga ce face el pe aici. Se afla ca el cerseste pe strazile Stockholmului? Fica lui va fi luata la misto si va fi exclusa din gasca de prieteni. …

– In Romania copii sunt totul. Pentru mine nu este important cum traiesc eu, ci ca ea merge la o scoala buna, are acoperis deasupra capului si are lucruri la fel cu colegii ei de scoala. Poate voi reusii totusi sa initiez un viitor pentru familie, aici in Suedia, ne spune el.

Intr-o punga de la Rusta, are cateva PET-uri pentru reciclat si dictionare suedezo-romane. Claudiu vrea sa invete suedeza si merge la cursuri pe care o biserica din Stockholm le organizzeaza in fiecare luni. Suedeza este greu de invatat si deocamdata poate sa spuna “Tack sa mycket” si pronume ca “han”, “hon”, “du” si “den”. Engleza merge mai bine. Suedezii ce se opresc in fata lui pe Drotninggatan i se adreseaza in engleza. Asa poate sa exerseze engleza putina pe care o stie. Deocamdata locuieste intr-o locuinta, impreuna cu mai multi din Europa de est, din care mare parte cersesc in centrul orasului. Plateste 18 coroane pe noapte pentru locul de dormit. Claudiu ne povesteste ca majoritatea cersetorilor sunt tigani, dar de la o vreme au aparut si altii, mai ales romani si unguri.

– Economia romaneasca este in prag de faliment si ajutorul social il primesti doar cateva luni, dar acesta ajunge doar pentru mancare.

Claudiu crede ca tiganii dau o imagine gresita despre romani, in strainatate. Chiar el este casatorit cu o tiganca si deci nu spune asta ca ar fi rasist, dar acei tigani care nu-si vad de treaba in strainatate au “facut un defavor Romaniei si romanilor”.

– Nici nu mai merge sa spui ca esti roman. Oameni au deja o parere proasta despre ei. Eu nu mai spun ca vin din Romania ci din Ungaria, Germania sau Serbia. De ori unde doar din Romania nu. Ne spune ca ii este tare rusine. De aceea cerseste cu privirea in pamant si mainile impreunate pentru ruga.

– Nu pot privi oamenii in ochi. Daca vor, pot sa-mi lase ceva maruntis.

Claudiu ne ajuta sa intram in contact cu Magda, despre care DN a scris o serie de articole. Ea este aici in Stockholm si cerseste, cu toate ca are o fetita de cinci luni in Romania. A facut o complicatie si nu mai poate alapta. Acasa in Romania costa o avere laptele praf.

Cand Claudiu o intreaba pe Magda daca ii este greu departe de fetita si ea incepe imediat sa planga. Priveste in trotuar o vreme, plangand si nu vrea sa ne vorbeasca pana nu se linisteste. Claudiu ii da o batista de hartie din punga lui. Incearca sa o linisteasca sii ii spune ca totul o sa fie bine pana la urma. Dar cand isi intoarce privirea si ochii lui sunt in lacrimi.

– Este foarte greu, extrem de greu. Mai ales pentru Magda sa fie departe de copil. Dar si eu le duc dorul celor de acasa. Viata aici este grea. Cand lucrez si sunt platit, ma imbrac bine si mananc si eu ca lumea, ma simt din nou Om. I-mi lipseste acest simtamant ca apartin rasei omenesti. Nu este omenesc sa traiesti cersind pe strazi in frig.

-Nu vorbeste nimeni cu tine cand cersesti?

– Ba da, multi. Se opresc si ma intreaba cine sunt, de fac ceea ce fac, daca am familie sau nu, sau daca am nevoie de ceva anume. Majoritatea hainelor de iarna le-am primit de la trecatori, pe strada. Aveam doar hainele cu care am venit in august. Era vara atunci.

Claudiu ne descrie o zi pe strazile Stockholmului: – se scoala de vreme, face un dus, face blatul pe trenul local spre centrul orasului si mananca micul dejun la biserica Klara. Cand ziua este pe terminate se reintoarce la apartament, de obicei impreuna cu cei ce locuieste la un loc.

– Pe tren se intampla sa citesc din Biblie, mai ales daca ma simt deprimat. Nu sunt prea religios, dar ajuta cand simt o greutate pe suflet. Nu sunt membru intro comunitate religioasa aparte, sau secta, dar sunt credincios in felul meu personal. Ai nevoie de credinta cand esti la greu.

Daca are noroc, apare cate un patron suedez si il intreaba daca vrea sa munceasca temporar la curatat zapada sau ceva de construit. O data i sa oferit bani pentru a se prostituii din partea unui barbat.

– M-am simtit enorm de jignit. L-am indemnat pe om sa mearga mai departe la urmatorul cersetor. Nu asi putea sa ma prostituez, nici pentru toti banii din lume.

A doua zi il intalnesc pe Claudiu pe locul lui de cersit in centru. A primit o cutie cu gel de par de la un trecator si promisiunea ca il va ajuta a doua zi sa se tunda. Parul pe gat i-a depasit gulerul jachetei. In cutia de pantofi din fata genunchilor sai sunt 15 coroane. Este ora 13, intr-o zi de joi si a fost pe locul lui de la ora 11.

– Nu mai sunt bani pentru cersetori. Nu stiu din ce cauza, poate din cauza ca au fost sarbatorile si banii sau terminat, sau ca sunt reduceri si oamenii cumpara, sau poate ca sunt prea multi cersetori. Nu stiu.

El crede ca persoana lui nu este atat de interesanta pentru un jurnalist. Nu se vede ca reprezentant al cersetorilor de pe strazile capitalei suedeze.

– Eu am doar un copil. Majoritatea celor ce cersesc aici au sase, sapte. Eu caut de lucru in primul rand. Povestea mea nu este iesita din comun.

Acasa in Romania asteapta sotia si fata. …

– Intr-o zi proasta de cersit reusesc de abia sa strang pentru chirie. In altele strang ceva ce are valoare acasa.

Urmatoarea zi Claudiu este absent de la locul lui de cersit. Cativa metrii mai incolo cerseste Lama din Ungaria, prietenul lui Claudiu.

 – Claudiu a primit de lucru in constructii, ne spune el.

– Lucreaza la o constructie noua, pe termen mai lung. In septembrie vrea sa-si aduca familia aici.

Nota autorului: Claudiu este un nume fictiv, fiindca el nu a dorit ca numele lui sa fie publicat.

Josefine Hökerberg

josefine.hokerberg@dn.se

Articol preluat din cotidianul suedez Dagens Nyheter.

Despre PROSWEDENARAD

Societate nonprofit!

Discuție

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: